ရတနာ၀ါသ ဘုရားေက်ာင္း 華緬 三寶寺

Chong Li, Taiwan R.O.C

သရဏဂံု (၃)ပါး ႏွင့္ (၅)ပါး သီလ 三皈依及五戒巴利语念诵


သရဏဂံု(၃)ပါးႏွင့္ (၅)ပါးသီလ 三皈依五戒(巴利语、汉语)


ဘုရားရွိခိုး(礼敬佛陀)


နေမာတႆ ဘဂ၀ေတာ အရဟေတာ သမၼာသမၺဳဒၶႆ

Namo tassa Bhagavato arahato sammasambuddhassa. (3x)

礼敬彼世尊、阿拉汉、正自觉者!(三称)(၃)ၾကိမ္ ဆိုရန္


သရဏဂံု(၃)ပါး(三皈依)


ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၦာမိ

Buddham saranam gacchami.

我皈依佛陀,


ဓမၼံ သရဏံ ဂစၦာမိ

Dhammam saranam gacchami.

我皈依佛法,


သံဃံ သရဏံ ဂစၦာမိ

Sangham saranam gacchami.

我皈依僧团;


ဒုတိယမၸိ ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၦာမိ

Dutiyam'pi, Buddham saranam gacchami.

第二次 我皈依佛陀,


ဒုတိယမၸိ ဓမၼံ သရဏံ ဂစၦာမိ

Dutiyam'pi, Dhammam saranam gacchami.

第二次 我皈依佛法,


ဒုတိယမၸိ သံဃံ သရဏံ ဂစၦာမိ

Dutiyam'pi, Sangham saranam gacchami.

第二次 我皈依僧团;


တတိယမၸိ ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၦာမိ

Tatiyam'pi, Buddham saranam gacchami.

第三次 我皈依佛陀,


တတိယမၸိ ဓမၼံ သရဏံ ဂစၦာမိ

Tatiyam'pi, Dhammam saranam gacchami.

第三次 我皈依佛法,


တတိယမၸိ သံဃံ သရဏံ ဂစၦာမိ

Tatiyam'pi, Sangham saranam gacchami.

第三次 我皈依僧团。


(၅)ပါးသီလ(五戒)


၁။ ပါဏာတိပါတာ ေ၀ရမဏိ သိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ

သူတစ္ပါး၏အသက္ကို သတ္ျဖတ္ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ပါ၏။

1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami.

1、我受持离杀生学处;


၂။ အဒိႏၷၷၷာဒါနာ ေ၀ရမဏိ သိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ

သူတစ္ပါးပစၥည္းဥစၥာကို ခိုးယူျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ပါ၏။

2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami.

2、我受持离不与取学处;


၃။ ကာေမသုမိစၦာစာရာ ေ၀ရမဏိ သိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ

သူတစ္ပါးဇနီး မယား၊ သမီး သားတိုကို ေမထုန္က်ဴးလြန္ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ပါ၏။

3. Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami.

3、我受持离欲邪行学处(戒邪淫);


(၃။ အျဗဟၼစရိယာ ေ၀ရမဏိ သိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ)

(မျမတ္ေသာ ေမထုန္အက်င့္မွ ေရွာင္ၾကဥ္ပါ၏။)

3. 梵行五戒:Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami.)

3、梵行五戒:我受持离非梵行学处[戒淫];)

မွတ္ခ်တ္။ ။ (ဂ)ပါး သီလတြင္ ေျပာင္းလဲ ဆိုရ၏။



၄။ မုသာ၀ါဒါ ေ၀ရမဏိ သိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ

မဟုတ္မမွန္ လိမ္လည္ ေျပာဆိုျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ပါ၏။

4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami.

4、我受持离妄语学处;


၅။ သုရာေမရယ မဇၹပမာဒ႒ာနာ ေ၀ရမဏိ သိကၡာပဒံ သမာဒိယာမိ

ေသရည္အရက္ ေသာက္ျခင္း၊ မူးယစ္ေဆး သံုးေဆာင္ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ပါ၏။

5. Sura-meraya-majja-pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

5、我受持离放逸之因的诸酒类学处。


အမွ်ေပးေ၀ပံု 回向功德(巴利语、汉语


ဣဒံေမ ပုညံ အာသ၀ကၡယာ၀ဟ ံေဟာတု

ဤေကာင္းမႈသည္ အသေ၀ါတရားတို႔၏ ကုန္ရာကုန္ေၾကာင္း ရြတ္ေဆာင္ေထာက္ပံ့ႏိုင္သည္ ျဖစ္ပါေစ။

Idam me punnam, asavakkhayavaham hotu.

愿我此功德,导向诸漏尽!


ဣဒံေမ ပုညံနိဗၺာနႆ ပစၥေယာ ေဟာတု

ဤေကာင္းမႈသည နိဗၺန္ေရာက္ေၾကာင္း အေထာက္အပံ့ေကာင္း ျဖစ္ပါေစ။

Idam me punnam, nibbanassa paccayo hotu.

愿我此功德,为证涅槃缘!


ဣဒံ ပုဘာဂံ သဗၺသတၱာနံ ဘာေဇမိ

ဤေကာင္းမႈ ဤကုသိာလ္တို႔၏ အဖိုႊဘာဂ အလံုးစံုေသာသတၱာအေပါင္းတို႔အား ကုသိုလ္အမွ် ေပးေ၀ငွပါကုန္၏။

Idam punnabhagam sabbasattanam bhajemi,


ေတ သေဗၺ ေမ သမံ ပုညဘာဂံ လဘႏၱဳ။

ထိုသတၱာအေပါင္းတို႔သည္ ကုသိုလ္ျပဳလုပ္ေသာ တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္ ထပ္တူထပ္မွ် ကုသိုလ္အမွ် ရၾကပါေစ။

Te sabbe me samam punnabhagam labhantu.

我此功德分,回向诸有情,

愿彼等一切,同得功德分!


သာဓု၊ သာဓု၊ သာဓု။

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

萨度!萨度!萨度!


Views: 776

Comment

You need to be a member of ရတနာ၀ါသ ဘုရားေက်ာင္း 華緬 三寶寺 to add comments!

Join ရတနာ၀ါသ ဘုရားေက်ာင္း 華緬 三寶寺

ဆင္ျခင္ဖြယ္ လိုက္နာဖြယ္ရာ ၾသ၀ါဒ စကားမ်ား

ေျပာမွ သိ၊ ထိမွ နာ၊ သာမွ ေန၊    ေသမွ ခင္၊ လူတြင္ မက်င့္ရာ။ 

သူေတာ္ဆည္းကပ္၊ ျမတ္တရားနာ၊

ေလ်ာ္စြာအက်င့္၊ မဂ္ဖိုလ္ခြင့္၊ ရလင့္ဧကန္သာ။
(မုိးကုတ္ ဆရာေတာ္)

မိုက္တယ္ဆိုတာ ကိုယ္ပဲခံရတာ။
လိမၼာတယ္ဆိုတာ ကိုယ္ပဲစံရတာ။
မယံုခဲ့ရင္ေတာင္
မိုက္မၾကည့္နဲ့ လိမၼာပါ။
(ဓမၼဒူတ အရွင္ေဆကိႏၵ)

ယံုၾကည္ထိုက္သူျဖစ္ေအာင္ ရိုးသားရမည္။
အားကိုးထိုက္သူျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားရမည္။
ေလးစားထိုက္သူျဖစ္ေအာင္ စင္ၾကယ္ရမည္။
(ဓမၼေဘရီ အရွင္၀ီရိယ)

ေရေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ အညစ္အေၾကးကို
ေရႏွင့္သာ စင္ၾကယ္ေအာင္ ေဆးေၾကာႏိုင္သလို
စိတ္ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ
အညစ္အေၾကးကို
စိတ္ႏွင့္သာလွ်င္ စင္ၾကယ္ေအာင္ ေဆးေၾကာႏိုင္ပါ၏။
(ဗုဒၶ)

ဓေမၼာဟေ၀ ရကၡတိ ဓမၼစာရီ
တရားေစာင့္ေသာသူကို တရားကျပန္လည္ေစာင့္ေရွာက္ေပး၏။ (ဗုဒၶ)

အသက္ရွင္ဖို့စားပါ။ စားဖို့သက္သက္ အတြက္ေတာ့ အသက္ရွင္ မေနပါနဲ့။ အမ်ားအတြက္ သာသနာအတြက္ လုပ္စရာေတြ အမ်ားၾကီးပါ။

သူေတာ္ေကာင္း သူေတာ္ေကာင္း

သူေတာ္လာေအာင္ ကိုယ္ကေကာင္း
ဒါမွ သူေတာ္ေကာင္း။
သူေတာ္ေကာင္း သူေတာ္ေကာင္း
သူမေတာ္လဲ ကိုယ္ကေကာင္း
ဒါမွ သူေတာ္ေကာင္း။

သူေတာ္ေကာင္း သူေတာ္ေကာင္း

သူမေကာင္းလည္း ကိုယ္ကေတာ္ 

သူမေတာ္လည္း ကိုယ္ကေကာင္း

ဒါမွ သူေတာ္ေကာင္း။
သူေတာ္ေကာင္းေလးျဖစ္ေစခ်င္ စိတ္ထားလွဖို႔ျပင္
သတိယွဥ္တယ္ သစၥာသံုး ဒါမွ အျမတ္ဆံုး။

ကတညတ ကတေ၀ဒီ
ေက်းဇူးတရားကိုသိျခင္း
ေက်းဇူးတရားကို ျပန္လည္ေပးဆပ္ျခင္းသည္ မဂၤလာမည္ပါ၏။
(ဗုဒၶ)

အတိတ္ကိုေတြး၊ မေဆြးနဲ့
အတိတ္ဆိုတာ ျပန္မလာဘူး။
အနာဂတ္ကိုမွန္းဆ မလြမ္းတနဲ့
အနာဂတ္ဆိုတာမေသခ်ာဘူး။
ပစၥဳပန္မွာ လုပ္သင့္ရာ၀ယ္
ပညာလံု႔လ အသံုးခ်လွ်က္
ဘ၀တန္ဖိုး အားမာန္ကိုး၍
ျမတ္ႏိုးၾကည္ျဖဴ အရယူေလာ့။
(ေဒါက္တာ အရွင္နႏၵမာလာဘိ၀ံသ)

ၾကီးျမတ္သူတို႔ေနရာ

ၾကီးျမတ္သူဟူသမွ်တို႔ 

ယူၾကသည္႔ ျမတ္ေနရာ။ 
ေရွာင္တခင္ခုခ်က္ခ်င္း 
လွ်င္းမရပါ။ 
မ်ားသူတို႔အိပ္ေနရာ 
ညခါပင္ သူမနား 
အျမင္႔ကို သူျမင္လို႔ 
သူအစဥ္ႏွစ္ဆတိုးလုိ႔ရယ္ 
ၾကိဳးကုတ္ေလသား။

(ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပသာသနာျပဳ  အရွင္ဥာဏိက-ေျမာင္းျမ)

သူတစ္ဖက္သား၊မ်က္မာန္ပြါးေသာ္ တရားမကြာ၊ထိန္းေစာင့္ကာျဖင့္

ေမတၱာႏွလံုး၊ကိုယ္ကသံုးလွ်င္ အရွဳံးဘယ္မွာရွိခ်ိမ့္နည္း။
(မင္းကြန္း ဆရာေတာ္)

 

 

ျမန္မာဝက္ဆိုက္ ဘေလာ့မ်ား                 လမ္းညႊန္

(ပံုေပၚတြင္ ႏွိပ္၍ မူရင္း ေနရာသို႔ သြားေရာက္ ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။)

 


picoodle.com






    ျမန္မာ သတင္းစာ ဂ်ာနယ္မ်ား စုစည္းရာ (၁)

 

    ျမန္မာ သတင္းစာ ဂ်ာနယ္မ်ား စုစည္းရာ (၂)

 

 

 

Click to play this Smilebox slideshow
Create your own slideshow - Powered by Smilebox

    "ျမန္မာစာ ျမန္မာစကား "

Latest Activity

Pyaephyoaung is now a member of ရတနာ၀ါသ ဘုရားေက်ာင္း 華緬 三寶寺
Sep 4
oplihon posted blog posts
Aug 20
oplihon is now a member of ရတနာ၀ါသ ဘုရားေက်ာင္း 華緬 三寶寺
Aug 20
A Maris updated their profile
Aug 18

Birthdays

There are no birthdays today

Members

© 2021   Created by ukkmaung.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service